Voces en el parque

ilustración de Anthony Browne para Voces en el Parque

Hoy traemos al Miniclub una historia muy especial para mí, durante años la estuve contando con mi compañera Esther a dos voces, lo que nos proporcionó una visión narrativa que se fue enriqueciendo en cada contada, síntoma de que es un libro completo, tanto que la transcripción que hago a continuación tiene una duración de una hora.

Supongo que eso es lo que hace Anthony Browne con los niños, les abre una puerta y les invita a explorar nuevos modos narrativos, algo a lo que muy pocos pueden resistirse pues es este el formato más común que tiene la infancia para leer el mundo. Y este narrador de historias y de imágenes lo sabe.

Aquí os dejo su web oficial:

http://www.anthonybrownebooks.com/

Esta es una historia que se desarrolla en un solo escenario: un parque donde cuatro personas-gorilas diferentes sacan a pasear a sus perros… son dos binomios: madre-hijo y padre-hijo. En cada paseo, vemos a través de ilustraciones y texto el reflejo de cómo es y qué siente cada uno.

La primera voz es la de la mamá de Carlos.

¿los personajes de esta historia os parecen humanos o gorilas?

Celia: las dos cosas a la vez

Cuando llegan al parque, la mamá suelta a Victoria, pero Carlos, su hijo permanece a su lado… Cuando váis al parque, ¿lo que más os gusta es permanecer sentados en un banco?

Tomás: me gusta jugar

Iciar: me gusta montarme en los columpios y jugar con mis amigas

Lucía: jugar con mis amigas

Javi: jugar al futbol en el parque del Oeste

Celia: juego al futbol con Javi

Raquel: yo no juego con ellos, porque mi mejor amiga del cole juega conmigo al escondite

Carlota: yo juego con mis amigos al pilla pilla

Eva: yo juego con Inés y con Iciar que son mis amigas

Tomás: son como trillizas

Claudia: yo ya no juego, hablo con mis amigas pero no te puedo decir ningún tema porque son privados

Teresa: juego con globos de agua

Yun: yo en el parque no juego, en mi casa sí, juego al pilla pilla con mis hermanos

Cata: yo juego al escondite inglés y con mi hermana, pero un día se le rompieron dos dientes

Dani: yo no juego en el parque, juego en un patio de vecinos y un niño me dijo que me iba a pinchar la pelota

Lucas: yo juego en un parque de madera, juego a escalar y a trepar y también con una cuerda que me lleva arriba y abajo, me empuja mi padre y juego con mis amigos y también me voy subiendo por unas cuerditas cuadraditas por las que puedo trepar (una red)

Laila: yo juego en los columpios, pero quiero irme a ver a mis abuelos a la playa para jugar con la pala

¿Os cansáis de jugar?

Niños: ¡No!

Si vuestros padres os llevaran al parque y os obligaran a sentaros en un banco, ¿qué haríais?

Javi: me escapo

Los demás le dan la razón

Lucas: Victoria corre, y Carlos No

¿Qué prefieres ser un perro que corre por el parque o un niño sentado en un banco?

Tomás: prefiero ser un perro

Iciar: yo quiero ser Victoria aunque me huelan el trasero

Lucía: y Yo!!!!

Javi: yo quiero ser un perro que juega

Raquel: yo prefiero ser Victoria

Lucas: yo quiero ser Victoria

Eva: yo prefiero ser una niña que se sienta en un banco, yo no quiero oler traseros

Aquí llega el segundo personaje, un padre que parece tremendamente triste

¿Por qué la madre de Carlos piensa que el parque está lleno de tipos andrajosos?

Laila: porque el señor que está  sentado está enfadado

Dani: o está triste

Iciar: puede estar las dos cosas

Carlota: mi papá cuando está enfadado parece que está triste

Lucas: yo cuando me enfado lloro

Inés: yo cuando me enfado también lloro

¿Cómo consolarías a tu padre si lo ves que se pone triste?

Inés: haría con él lo que más le gustara

Iciar: le daría un beso y un abrazo

Celia: le preguntaría qué le pasa y luego intentaría arreglarlo

Claudia: primero le pregunto, luego le consuelo y luego le llevo a un sitio que le guste

Yun: yo no haría nada

Carlota: a mí me daría miedo

Laila: yo le pediría que se sentara  y le haría así (hace un gesto de caricia en la cara)

Y ¿por qué está triste el papá de Mancha?

Tomás: porque no tiene trabajo

¿Conocéis a alguien que no tenga trabajo?

Dani: mi padre ya lo ha terminado y ahora busca pero no encuentra

Iciar: mi padre trabajaba en la construcción pero ya no había nada que construir así que le hizo una casa a mi tío que está enfrente de la casa de mis abuelos

Inés: mi madre ahora va a trabajar como profesora y si no le gusta, sigue viajando

Iciar: a mi me gusta el trabajo de mi padre, lo que no me gusta es el colegio

Catalina: el trabajo de mi padre mola mucho porque viaje y le dan comida de otros países

Aparece entonces la voz narrativa del niño, Carlos, que lamenta encontrarse sólo en casa otra vez.

Vosotros si os quedárais solos en casa, ¿qué haríais?

Carlota: jugar

Javi: jugaría al futbol

Tomás: me montaría el scalextric para inventarme piezas y también haría un cohete de coca-cola a presión

Raquel: cerraría todas las ventanas, y sacaría el periquito

Inés d: como entre semana no me dejan salir, encendería la tablet, luego llamaría a mi primo para que se viniese a casa a hacer travesuras… me subiría a casa un elefante

Celia: encendería la TV y cuando me cansase, buscaría en los cajones que no me dejan abrir, pero vamos que quedarse solo en casa es ilegal

Laila: tirar cosas por el suelo

Lucas: mojaría todo mi cuarto de baño

Dani: rompería la pared

Inés: Como me sé la contraseña de la caja secreta de mi hermana, y ella no lo sabe miraría todo lo que tiene dentro

Y terminamos con la cuarta voz, la de la hija, se llama Mancha

¿todos utilizáis el parque para lo mismo?

Niños: no

¿es el mismo parque para cada uno de ellos?

Niños: no

¿se lo están pasando bien?

Iciar: hacen volteretas laterales

Laila: los perros saltan

¿utiliza los mismos colores para cada voz?

Tomás: La del papá me asusta están los árboles están cortados

¿Creéis que el ilustrador está haciendo alguna broma con nosotros?

Javi: sí porque los árboles son peras

Lucas: y la estatua lleva calzoncillos

Por ejemplo, cuando están jugando en el kiosko,¿es de día o de noche?

Laila: es de noche por arriba, y por dentro de día

Carlota: cuando me lo paso muy bien no sé si es de día o de noche

¿Cuál de todos los personajes creéis que mejor se lo pasa en el parque?

Niños: ¡Mancha!

Creo que después de sus palabras, poco más puedo añadir que resulte tan brillante, ¿No os parece?